拙稿が次のとおり刊行されました。
Tada, Mitsuhiro, 2022, “Culture of Society: The Concept of Culture in the Age of the World Society [A slightly modified English version],” Soziale Systeme: Zeitschrift für soziologische Theorie, 25(2): 277–304.
社会システム理論を中心とした社会学理論研究の専門誌として知られるドイツの Soziale Systeme 誌で、少し前から編集委員会の末席に加えてもらっています。同誌は２０１９年から３年間ほど刊行がストップしていたのですが、刊行再開を機に編集委員会のメンバーが交代して、当号はその新メンバーによる「編集者号（Herausgeberheft）」です。
この「編集者号」の企画の立ち上がりから締め切りまであまり時間がなかったため、わたし自身は、２０１１年に日本語で刊行した拙稿「社会の文化――世界社会の時代における文化の概念のために」（『社会学評論』掲載）の英語版を、Soziale Systeme 誌と社会学評論誌の両誌の承諾のもとで寄稿しました。
本英語版作成にあたっては、Author's Note にあるとおり、若干の加筆修正をしてありますが、あくまで２０１１年刊行の日本語論文の英語版という位置づけなので、自分のものも含めて最新の研究成果は反映させていません。それでも、本稿日本語版については、英語版がないのかと海外から問い合わせがたびたびありましたし、そのサブタイトルが示すとおり、内容面でも時代状況的に意味はあるものと思います。研究予算の都合上、現時点ではオープンアクセスにできなかったのは残念ですが、それはまた予算の目処がついたらまたいずれ。
ともあれ、上述のとおりあくまで末席の編集者ですが、Soziale Systeme 誌ならびに社会学の理論研究発展のためにがんばりますので、再開した本誌ともども、みなさま何卒よろしくお願い申し上げます。
